翻譯糾錯:是時代廣場還是時報廣場? | 首都客運時刻表查詢網
![翻譯糾錯:是時代廣場還是時報廣場?](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
2012年2月14日—《紐約時報》發行人阿道夫·奧克斯成功游說時任市長的小喬治·布林頓·麥克萊倫在當地設立地鐵站,并在1904年4月8日將朗埃克廣場正式更名為時報廣場。為了 ...
![翻譯糾錯:是時代廣場還是時報廣場?](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
提到美國的Times Square, 相信大家肯定都知道。Times Square 是位于美國紐約市曼哈頓的一塊街區,被譽為“世界的十字路口”,也是世界各地旅客心目中的旅游勝地:
地球人都想去的十大旅游勝地>>>
Times Square is a major commercial intersection in the borough of Manhattan in New York City, at the junction of Broadway and Seventh Avenue and stretching from West 42nd to West 47th Streets. Times Square, nicknamed "The Crossroads of the World" and "The Great White Way," has achieved the status of an iconic world landmark and is a symbol of New York City and the United States.
長期以來,Times Square通常被翻譯成“時代廣場”,聽起來也很大氣開闊。這樣翻譯對嗎?我們先來看下面這段文字:
Formerly named Longacre Square, Times Square was renamed in April 1904 after The New York Times moved its headquarters to the newly erected Times Building, which is now called One Times Square and is the site of the annual ball drop on New Years Eve.
《紐約...
時報廣場 | 首都客運時刻表查詢網
時代廣場球 | 首都客運時刻表查詢網
翻譯糾錯:是時代廣場還是時報廣場? | 首都客運時刻表查詢網
(紐約遊記)時報廣場VS 時代廣場Times Square 差點沒被電子 ... | 首都客運時刻表查詢網
令人目眩神迷的紐約時報廣場 | 首都客運時刻表查詢網
【紐約】時代廣場Times Square&百老匯:跨年倒數必去 | 首都客運時刻表查詢網
時報廣場誤譯時代廣場紐約地標須正其名 | 首都客運時刻表查詢網
時代廣場 | 首都客運時刻表查詢網
紐約時報廣場 | 首都客運時刻表查詢網
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:848星期一:有星期二:有星...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1927星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:2213星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:2243星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1415星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:956星期一:有星期二:有星...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:926星期一:有星期二:有星...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1909星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1839星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:2253星期一:無星期二:無...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1957星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1706星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:823星期一:有星期二:有星...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1824星期一:有星期二:有...
![](https://i.imgur.com/2oxSoeJ.png)
首都客運1573 內湖科技園區到國道1號到基隆【 時報廣場時刻表 (返程)】
路線編號:首都客運1573往返:返路線名稱:內湖科技園區到國道1號到基隆站名:時報廣場發車時間:1914星期一:有星期二:有...